malaltadellengua

recurs i represa del bloc/g

2009-07-07T10:43:00.000-07:00

Avui us presento un nou recurs. Es tracta del bloc Un tip de trucs, dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona. El primer article és del 22 de juny i presenten aquesta iniciativa que té l'objectiu de posar al nostre abast informacions útils per millorar la qualitat i el control lingüístics dels textos que produïu. Jo ja hi he fet un cop d'ull i, com no podia ser de cap altra manera,

diccionari de sinònims en línia!

2009-06-16T03:11:00.000-07:00

Aquesta descoberta es mereixia un article únic i és que, senyores i senyors, hem trobat un diccionari de sinònims en línia!!! :D És de VOX i Larousse i, a part del diccionari de sinònims, també podeu consultar el diccionari monolingüe de català, i els bilingües, directes i inversos, de català-castellà, català-anglès i català-francès.També l'afegiré a la llista de diccionaris! :) Quina emoció,

labor de retalls

2009-02-12T19:38:00.000-08:00

Una de les pàgines que consulto tot sovint a la feina és la del Termcat, perquè el Cercaterm m'és molt útil a la feina. Avui m'ha fet molta gràcia perquè a la part central de la pàgina inicial m'ha cridat l'atenció una imatge que semblava... una conxa!! I he pensat «No pot ser!» Efectivament! A la secció «La consulta del mes» parlen de patxwork! Us copio l'article íntegrament perquè m'ha fet

ser nascut a? (III) — retracto el meu error! :)

2009-02-02T18:16:00.000-08:00

Tot bon cavall ensopega. I jo em vaig equivocar! Com que no vull dir-vos coses que no són veritat, aquí us poso la resposta del servei de consultes de l'Institut d'Estudis Catalans. Val a dir que té collons que uns em diguessin que l'expressió no era correcta i que els altres em diguin que sí! «Benvolguda senyora Malalta de llengua,Atès que el verb ser té un aspecte puntual i manca gairebé de

complet-a i complert-a

2009-01-21T19:37:00.000-08:00

Una coseta que he vist tot sovint és la confusió entre l'adjectiu complet -a i el participi del verb complir, complert -a. El verb complir, entre d'altres significats, vol dir «(algú) executar completament una cosa (una promesa, un deure, un desig, una ordre...)», o bé, com a verb pronominal, «(una premonició, una profecia, un desig...) esdevenir-se, dur-se a terme». El participi d'aquest verb té

la catosfera torna a miolar?

2009-01-13T05:52:00.000-08:00

L'any passat van tenir molt bona acollida. Jo tenia un espai al meu bloc que anava actualitzant amb les dates de termini de propostes, votacions... Por amor al arte, prò amb molta afició. I aquest any m'han fitxat, així que ara encara ho hauré de promocionar més i fer un article a mesura que s'actualitza c@ts, a banda de l'espai que hi ha a la cartellera. Així doncs, aquest any tenim una

ser nascut a? (II)

2009-01-07T14:43:00.000-08:00

Les parts subratllades són mevesEn primer lloc, vegem què en diu la GRAM’33 de Fabra: :«Els temps compostos dels verbs es formen anteposant a llur participi passat els temps simples del verb haver. [...] [En català antic els verbs reflexius i un gran nombre de verbs intransitius, tals com ésser, néixer, morir, esdevenir, romandre, restar, anar, venir, arribar, entrar, eixir, sortir, passar, fugir

ser nascut a?

2009-01-03T03:46:00.000-08:00

Consulta:«Com si del consultori de la Srta. Pepis es tractés, m'adreço a vostè per preguntar-li sobre una qüestió lingüística a la qual no he sabut trobar resposta en els manuals de què disposo."El president Montilla és nascut a Còrdova." Què li sembla aquesta forma verbal amb el verb néixer?»D'entrada diré que la frase, personalment, em sona malament, tot i que crec que l'he sentida algun cop.

sinó o si no

2008-12-28T18:03:00.000-08:00

Consulta:«Sempre dubto amb si no i sinó. Ni tant sols sé si els dos són correctes. Normalment poso el que em surt en aquell moment, i de vegades ho veig clar, però d'altres no. A veure com podria discernir-ho de forma fàcil.»...sí, bé... Suposo que desenfundar les gramàtiques en aquest cas no és el que voleu, sinó que més val que us posi uns quants exemples per il·lustrar quan va què. De totes

malgrat (que)

2008-12-15T09:59:00.000-08:00

Fa temps que tenia aquest article pendent de fer i és que a molts i molts i molts i MOLTS blocs he vist que la gent fa servir malgrat com a conjunció, és a dir, per a introduir oracions subordinades concessives (apa!) amb el verb conjugat i això és incorrectíssim!!. (Perdoneu l’exaltació, però és que és una falta que queda molt i molt lletja!)Com sempre, una mica de teoria! La GCC diu el següent